Подведены итоги IX Всероссийского конкурса переводов Patchwork-26

Данный конкурс проводится с 2006 года кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков ГСГУ г. Коломна с целью выявления победителей среди талантливых студентов вузов РФ, а также для отбора лучших переводов. Традиционно работы принимаются по четырем направлениям:

1. Художественный текст: с английского на русский и с русского на английский.
2. Научно-популярный текст: с английского на русский и с русского на английский.

Сроки проведения данного конкурса в этом году были следующие: с 17 марта по 17 апреля 2026 года. Участвовать могли как студенты, так и аспиранты вузов России. Темы заданий 2026 года были связаны с Годом единства народов России, а также не менее актуальная тема, касающаяся Исчезающих языков мира.

Наши студенты тоже приняли в этом конкурсе активное участие. На конкурс прислали свыше 250 работ из 34 учебных заведений России, Казахстана и Беларуси. Строгое экспертное жюри в составе заведующего кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации ГОУ ВО МО «ГСГУ», к.п.н., доцента Резцовой С.А., доцента кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, к.фил.н., доцента Ершова М.В., доцента кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, к.фил.н., доцента Рыбаковой А.С. определило победителей конкурса переводов 2026. Высокие результаты показали следующие студенты СФ МАИ:

1. Епифанцева Ксения Андреевна (ТСО-105Б-2025);
2. Карпов Семён Олегович (ТСО-305Б-2023);
3. Левша Дарья Александровна (ТСО-305Б-2023);
4. Соколов Максим Алексеевич (ТСО-105Б-2025).

Поздравляем наших конкурсантов и желаем им творческого вдохновения и точного попадания в авторский стиль, лингвистического чутья при подборе идеального слова, а также упорства в работе над сложными грамматическими явлениями и оборотами! Пусть ваш перевод станет настоящим «лоскутным одеялом» (patchwork), где каждый фрагмент текста гармонично дополняет друг друга, создавая единое и красивое полотно!